A(z) tranchieren ige meghatározása

A(z) tranchieren ige meghatározása (felvágás, szeletelés): Essen; Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen; teilen; zerteilen; filetieren; unterteilen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
tranchieren

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Angol carve, slice

/tʁanˈçiːʁən/ · /tʁanˈçiːʁt/ · /tʁanˈçiːʁtə/ · /tʁanˈçiːʁt/

[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen

(tárgyeset)

» Können Sie das Hühnchen tranchieren ? Angol Can you carve the chicken?

Jelentések

a.[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen, zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Können Sie das Hühnchen tranchieren ? 
    Angol Can you carve the chicken?
  • Viele Hobbyköche zögern, wenn sie etwas tranchieren sollen. 
    Angol Many hobby cooks hesitate when they need to slice something.

Példamondatok

Fordítások

Angol carve, slice
Orosz нарезать, потрошить, разделывать, разрезать, резать
Spanyol trinchar, cortar, deshuesar, trocear
Francia découper, trancher
Török dilimlemek, doğramak, parçalamak
Portugál desossar, fatiar, trinchar
Olasz tranciare, trinciare, disossare, tagliare, tagliare a fette
Román desface, tăia
Magyar felvágás, szeletelés
Lengyel dzielenie, kroić, krojenie, pokroić
Görög τεμαχίζω, κόβω
Holland in stukken snijden, snijden, trancheren
Cseh krájet, dranžírovat, porcovat, rozkrájet
Svéd skära, stycka, tranchera
Dán partere, skære, skære for, tranchere
Japán トランシエーレ, 切り分ける
Katalán desossar, tallar
Finn leikata
Norvég skjære
Baszk ebaki, zatikatu, zatitu
Szerb rezati, seći
Macedón разделување, сечкање
Szlovén rezati, trgati
Szlovák krájať, porciovať
Bosnyák rezati, seći
Horvát rezati, sjeći
Ukrán нарізати, розділяти
Bolgár разделям, разфасовам
Belarusz раздзіраць, разразаць
Indonéz memotong daging
Vietnámi cắt thịt
Üzbég go'shtni bo'laklash
Hindi मांस काटना
Kínai 切肉
Thai หั่นเนื้อ
Koreai 고기 자르다
Azeri ət doğramaq
Grúz ხორცი დაჭრა
Bengáli মাংস কাটা
Albán prer mishin
Maráthi मांस कापणे
Nepáli मासु काट्नु
Telugu మాంసం కట్ చేయడం
Lett sagriezt gaļu
Tamil மாமிசம் வெட்டுதல்
Észt liha lõikamine
Örmény միս կտրել
Kurd goşt parçalamak
Héberחיתוך، פריסה
Arabتقطيع، قطع
Perzsaبرش دادن، تکه تکه کردن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا
...

Fordítások

Ragozás

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 22936

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: tranchieren