A(z) überziehen ige meghatározása
A(z) überziehen ige meghatározása (bevonni, fedni): etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen; anziehen; hauen; bespannen; überspannen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.
über·ziehen,
überziehen
zieht
über
,
·
überzieht
zog
über
,
(überzog
zöge
über
,
) ·
hat überzöge
übergezogen
, hat überzogen
cover, overlay, hit, overdraw, put on, overrun, become covered (with), blanket, clad, coat a thing with, encase, exceed, exceed the time limit, ham, line, mantle, outstay, overdo, overreach, overtighten, plate, pull over, sheathe, slap, slip over, strike, whack
/ˌyːbɐˈtsiːən/ · /ˌyːbɐˈtsiːt/ · /ˌyːbɐˈtsoːk/ · /ˌyːbɐˈtsøːɡə/ · /ˌyːbɐˈtsoːɡən/
etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen; anziehen, hauen, bespannen, überspannen
(sich+A, sich+D, dat., tárgyeset, mit+D)
» Überzogen
wird häufig. It is often covered.
Jelentések
- 1. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
- a.<szintén: ford.> etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen, anziehen, anprobieren, bekleiden, hineinschlüpfen, ankleiden
- b.jemanden mit einem Gegenstand schlagen, jemandem eins ~, hauen, prügeln, verprügeln
- z.Még nincs meghatározott jelentés.
- 2. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható>
- a.etwas mit etwas bespannen, bedecken, bespannen, anstreichen, beziehen, beschichten, überstreichen
- b.etwas über das Maß ausreizen, überspannen, zu weit gehen, überzeichnen, (die) Zeit überziehen, (es) übertreiben
- z.Még nincs meghatározott jelentés.
Ragozás Jelentések
Használatok
(sich+A, sich+D, dat., tárgyeset, mit+D)
-
jemand/etwas zieht
etwas mitetwas über
-
jemand/etwas
mitzieht
etwas über
-
jemand/etwas
mit sichzieht
über
-
jemand/etwas
sich mitzieht
etwas über
-
jemand/etwas überzieht
etwas mitetwas
...
passzív lehetséges
Előjárók Használatok
Szinonimák
- 1. etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen; anziehen, hauen, anprobieren, prügeln
- a.≡ ankleiden ≡ anprobieren ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen ≡ reinschlüpfen ≡ überstülpen
- b.≡ hauen ≡ prügeln ≡ verprügeln
- 2. etwas mit etwas bespannen, bedecken; etwas über das Maß ausreizen; bespannen, überspannen, zu weit gehen, anstreichen
- a.≡ anstreichen ≡ beschichten ≡ bespannen ≡ beziehen ≡ überstreichen
- b.≡ chargieren ≡ exorbitieren ≡ outrieren ≡ übereifern ≡ überspannen ≡ übersteigern ≡ überzeichnen
Szinonimák
Példamondatok
Überzogen
wird häufig.
It is often covered.
- Tom hat sein Konto
überzogen
.
Tom has overdrawn his account.
- Die Firma wurde mit Klagen
überzogen
.
The company was inundated with lawsuits.
- Und dann haben sie Streit miteinander bekommen, und seine Mutter hat ihm eins mit dem Schrubber
übergezogen
.
And then they had a fight with each other, and his mother hit him with the mop.
- Ali
zog
sich die Kapuzeüber
.
Ali pulled his hood up.
- Der Kunde hat sein Bankkonto
überzogen
.
The customer has overdrawn his bank account.
- Ich zog
ihm eins mit der Peitsche über
.
I gave him a whip across.
- Für die Experimente wurde eine Kupferplatte mit einer dünnen Kunststoffschicht
überzogen
.
For the experiments, a copper plate was coated with a thin layer of plastic.
- Roberts Arm wird leicht verbunden, Wundsalbe appliziert, der Hemdärmel
übergezogen
.
Robert's arm is lightly bandaged, ointment is applied, and the shirt sleeve is pulled over.
- Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht
überzogen
.
Then the bones were covered with a layer of clay.
Példamondatok
Fordítások
- cover, overlay, hit, overdraw, put on, overrun, become covered (with), blanket, ...
покрывать, превышать, застилать, застлать, надевать, накрывать, обтягивать, одевать, ...
cubrir, vestir, bañar, bañar con, bañar en, cubrir con, dar un golpe, dar una paliza, ...
recouvrir, enfiler, revêtir, battre, couvrir, couvrir de, dépasser, enduire de, ...
kaplamak, örtmek, aşmak, darbe vurmak, sarmak, tokat atmak, vurmak, çarpma
cobrir, exceder, revestir, vestir, bater, dar uma surra, deixar a descoberto, forrar, ...
rivestire, coprire, mettersi, annuvolarsi, colpire, coprirsi, dare un colpo, eccedere con, ...
acoperi, lovi, da o palmă, depăși, exagera, îmbrăca, înveli
bevonni, fedni, felhúzni, megverni, túllépni, átfedni, ütni
pokrywać, pokryć, powlekać, przekraczać, przykryć, debetować, nałożyć, nałożyć coś, ...
καλύπτω, φορώ, βάζω, επενδύω, επικαλύπτω, υπερβαίνω, υπερβολή, υπερχρεώνω, ...
overtrekken, aantrekken, bedekken, overschrijden, betrekken, heen gaan over, met topspin spelen, overdisponeren, ...
přetáhnout, pokrýt, pokrývat se, pokrývatkrýt se, potahovat, potahovattáhnout, povlékat, povlékatvléct, ...
dra på, dra över, ge en smäll, klä på, slå, täcka, överdrag, överdriva, ...
dække, overfalde, overskride, overtræde, overtrække, slå, trække over
覆う, かぶせる, 叩く, 打つ, 殴る, 着る, 超える, 過剰
cobrir, excedir, colpejar, donar un cop, posar, recobrir, revestir, sobrepassar, ...
peittää, lyödä, verho, verhoilla, ylittää, ylittää raja
bespanne, dekke, gi en omgang, overbelaste, overtrekke, slå, ta på, trekke på
estali, janz, janzatu, kolpe bat ematea, kolpeatu, neurriz gainditu, tapizar
prekriti, oblačiti, obložiti, prekorčiti, pretući, preći, udari, presvući
обвивање, облечи, покривање, покриј, прекумерно, удри
prekriti, obleči, obložiti, prekoračiti, udareti, udaričiti
obliecť, pokrývať, prehnane, prekročiť, prekrývať, preťahovať, udeliť, udrieť
prekriti, oblačiti, obložiti, prebaciti, prekorčiti, prevariti, preći, udarcati
prekriti, nadmašiti, oblačiti, obložiti, prekoraciti, pretući, udaranje
накривати, вдарити, одягати, одягнути, перебільшувати, перевищення, перевищувати, покривати
покривам, извивам, обвивам, обличам, прекалявам, удар
завесці, завышаць, надаваць удар, накрыць, накінуць, пакрыць, перакрываць, ударыць
kebablasan, melampaui batas, melapisi, memakai, memukul, mengenakan, menutupi, pukul, ...
bọc, kéo lên, làm quá, mặc, phủ, tát, đi quá đà, đánh
haddidan oshirmoq, kiyish, me'yoridan oshirmoq, o‘ramoq, qoplamoq, shapaloqlamoq, urish, urmoq, ...
अति करना, ओढ़ना, चांटा मारना, ढकना, थप्पड़ मारना, पहनना, मढ़ना, मारना, ...
做过头, 击打, 套上, 扇, 揍, 涂覆, 穿上, 覆盖, ...
คลุม, ตบ, ตี, ทำเกินไป, ฟาด, สวม, เกินขอบเขต, เคลือบ
갈기다, 걸치다, 때리다, 씌우다, 오버하다, 입다, 입히다, 지나치다, ...
geyinmək, həddini aşmaq, həddən artıq etmək, qaplamaq, vurmaq, örtmək, üzərinə geyinmək, şillələmək
გადაფარება, გადაჭარბება, გაწნა, დარტყმვა, დაფარება, ზღვარს გადაცდენა, ჩაცმა
অতিরিক্ত করা, আঘাত করা, আবৃত করা, চড় মারা, ঢাকা, পরা, পেটানো, মুড়ে নেওয়া, ...
godit, kaloj masën, lyej, mbuloj, qëlloj, shuplakoj, teproj, vesh, ...
अति करणे, आच्छादणे, ओढणे, घालणे, चपराक देणे, झाकणे, थप्पड मारणे, मारणे, ...
अति गर्नु, ओढ्नु, कुट्नु, ढाक्नु, थप्पड हान्नु, मार्नु, लगाउनु, लेप्नु, ...
అతి చేయడం, కప్పడం, కొట్టడం, కొట్టు, ధరించడం, పూయడం, పెట్టి పెట్టుకోవడం, హద్దు దాటడం
iesist, pārklāt, pārkāpt mēru, pārspīlēt, pārvelkt, sist, uzmest, uzvilkt
அடி, அடி போடு, அணிதல், அதிகப்படுத்துதல், அளவுக்கு மீறுதல், தாக்குதல், பூசுதல், மூடுதல், ...
katma, liialdama, liiale minema, lööma, selga panema, virutada, üle tõmbama
ապտակել, գցել, ծածկել, ծեծել, հագնել, հարվածել, չափազանցնել, պատել
hadd derbas bûn, kirin, leqandin, li ser xwe kirin, pêçandin, sînor derbas bûn, vur, şillê dan
לכסות، להכות، לכסות יתר، ללבוש، לנזוף
تغطية، إلباس، تجاوز، تغطية شيء بشيء، ضرب
پوشاندن، پوشش دادن، بیش از حد، ضربه زدن
ضرب دینا، ڈھانپنا، زیادہ کرنا، مارنا، پوشش دینا، پھیلانا، پہننا- ...
Fordítások
Ragozás
zieht
über·
zog
über(
zöge
über) · hat
übergezogen
Jelen idő
zieh(e)⁵ | über |
ziehst | über |
zieht | über |
Múlt idő
zog | über |
zogst | über |
zog | über |
·überzieht
(überzog
) · hatüberzöge
überzogen
Jelen idő
überzieh(e)⁵ |
überziehst |
überzieht |
Múlt idő
überzog |
überzogst |
überzog |
Ragozás