Az angol ermüden ige használata
A német ermüden (elfárad, elfáradni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>
Összefoglaló
ermüden
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas ermüdet
-
jemand/etwas ermüdet
jemanden -
jemand/etwas ermüdet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichermüdet
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
müde, schläfrig machen; ermatten
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas ermüdet
jemand/etwas ermüdet
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermüdet
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermüdet
müde, schläfrig werden
Aktív
jemand/etwas ermüdet
Passzív
passzív nem lehetséges
[Technik] müde machen; müde werden; müde werden, am Ende sein, kleinkriegen, (jemanden) anöden
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas ermüdet
jemand/etwas ermüdet
jemanden jemand/etwas ermüdet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichermüdet
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdermüdet
jemand wird (vonjemandem/etwas )ermüdet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermüdet
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istermüdet
jemand ist (vonjemandem/etwas )ermüdet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermüdet
Fordítások
tire, weary, fatigue, get tired, jade, take it out (of), tire out, weaken, ...
уставать, устать, утомлять, утомляться, утомиться, замучивать, замучить, измучивать, ...
cansar, fatigar, agobiar, agotar, desfondar, reventar
fatiguer, épuiser, barber, lasser
bitkinlik, uykuya dalmak, yorgun, yorgunluk, yormak
cansar, fatigar, afadigar, cansar-se, deixar cansado, deixar desgastado, deixar esgotado, deixar exausto, ...
affaticare, stancare, affaticarsi, stancarsi, faticare, spossarsi
obosi
elfárad, elfáradni, fáradni, fáradt lesz
zmęczyć, zmęczyć się, znużyć, znużyć się
κουράζω, εξαντλώ, κουράζομαι
moe, vermoeien, moe maken, vermoeid
unavit, unavit se, unavovat, unavovatavit, vyčerpat, vyčerpat se
bli trött, tröttna, avmattas, trötta, trötta ut, utmattad
trætte, udmatte, udmattede
疲れさせる, 疲れる, 眠くさせる
cansar, cansar-se, esgotar-se, fatigar
uupunut, uuvuttaa, väsynyt, väsyttää
trett, gjøre trett, sliten, trette, utmatte
nekatuta, nekat, nekatzea
postati umoran, umoran, umoriti, umoriti se
исцрпен, уморен
izčrpati, utrujati, utrujen, zaspal
unaviť, unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa
umoran, iscrpljen, umoriti, umoriti se
umoran, postati umoran, umoriti, umoriti se
втома, втомлювати, втомлюватися
изтощавам, изтощавам се, уморявам, уморявам се
змораны, змораць, стомлены
lelah, lelahkan, mengantuk
buồn ngủ, làm mệt, mệt
charchamoq, charchatmoq, uyqusi kelmoq
थकना, थकाना, नींद आना
使疲劳, 困, 累
ง่วง, ทำให้เหนื่อย, เหนื่อย
졸리다, 피곤하게 하다, 피곤해지다
yoruldurmaq, yorulmaq, yuxusu gəlmək
დამძაბვა, ეძინება, იღლება
ক্লান্ত করা, ক্লান্ত হওয়া, ঘুম পাওয়া
lodh, lodhem, përgjumem
झोप येणे, थकणे, थकवणे
थाकाउनु, थाक्नु, निद्रा लाग्नु
అలసిపోవు, థకపెడుట, నిద్ర రావు
nogurdināt, nogurt
சோர்வடைய, சோர்வடையச் செய்யு, தூக்கம் வருதல்
väsima, väsitama
հոգնել, հոգնեցնել, քուն գալ
xew hatin, yoruldurmak
עייף، להתעייף، נרדם
إرهاق، تعب، أتعب
خسته شدن، خسته کردن، خواب آلود شدن، خوابآلود کردن
تھکانا، تھکنا، کمزور کرنا، کمزور ہونا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ ermatten
- z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ erschlaffen, ...
Szinonimák
Ragozás
·ermüdet
· istermüdete
ermüdet
Jelen idő
ermüd(e)⁵ |
ermüdest |
ermüdet |
Múlt idő
ermüdete |
ermüdetest |
ermüdete |
·ermüdet
· hatermüdete
ermüdet
Jelen idő
ermüd(e)⁵ |
ermüdest |
ermüdet |
Múlt idő
ermüdete |
ermüdetest |
ermüdete |
Ragozás