Az angol verkleistern ige használata

A német verkleistern (elrejteni, eltakarni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

verkleistern

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas verkleistert
jemand/etwas verkleistert etwas
jemand/etwas verkleistert jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; verkleben, verleimen, zukleben, zukleistern, zumachen

Aktív

jemand/etwas verkleistert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird; verbergen, verbrämen, verdecken, verheimlichen, vertuschen

Aktív

jemand/etwas verkleistert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen; verkleben

Aktív

jemand/etwas verkleistert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist

Aktív

jemand/etwas verkleistert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

[Fachsprache]

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas verkleistert
jemand/etwas verkleistert etwas
jemand/etwas verkleistert jemanden/etwas

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) verkleistert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkleistert

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) verkleistert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkleistert

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

stick, adhere, coat, conceal, cover up, gelatinise, gelatinize, glue, ...

клеить, клейкий, липкий, обмазывать, склеивать, скрывать, утаивать

pegar, cubrir, disimular, encolar, engrasar, enmascarar, ocultar, pegar con engrudo

coller, boucher, cacher, dissimuler, enduire, lier, visqueux

yapıştırmak, gizlemek, sulu hale getirmek, sürmek, sıvamak, yapışkanlaştırmak, örtmek

colar, grudar, adesivar, esconder, ocultar

incollare, appiccicare, appiccicoso, attaccare, celare, coprire, dissimulare, nascondere, ...

acoperi, ascunde, lipi, lipire, masca, îmbiba, îngroșa

elrejteni, eltakarni, ragacsos anyaggá válik, ragaszt, ragasztóval bevon

kleić, klej, lepki, maskować, pokrywać, skleić, ukrywać

κολλάω, κολλώδης, κολλώδης επικάλυψη, κρύβω, παχύρρευστος

lijmen, plakken, camoufleren, kleverig maken, plakkerig maken, verbergen

lepit, lepkavost, pokrýt lepidlem, přilepit, skrýt, zahuštění, zamaskovat

klistra, belägga, dölja, gömma, klibbig, klistrig

indklistre, klæbe, klæbrige stof, klæbriggøre, skjule, tilklistre

接着する, 秘匿する, 粘着させる, 粘着性の物質, 糊付けする, 糊状にする, 隠す

engreixar, amagar, empastifar, enganxar, fer enganxós, unir

liimata, liimaantua, peittää, salata, tahmaantua, tahmea

dekke over, klisset, klistre, lime sammen, skjule

ezkutatu, itsaskorra, itsastea, itsatsi, lotu

lepljenje, lepljivo, premazati, prikriti, sakriti, zalepiti, zgušnjavati

заливање, залепување, облога, скривање

premazati, skriti, zalepljati, zamaskirati, zlepiti, zlepljati, zmesiti

zlepiť, lepiť, pokryť lepidlom, skryť, zamaskovať, zlepenie

zalijepiti, ljepiti, prekriti, prikriti, sakriti, zgušnjavati

zalijepiti, ljepiti, premazati, prikriti, sakriti, spojiti, zgušnjavati

з'єднувати, клейкий, клеїти, обклеїти, приховувати, склеювати, слизкий

загъстявам, залепвам, залепям, лепкав, покривам, прикривам, скривам

заліваць, клейкаваць, клейкі, склейваць, слізкі, схаваць

menempelkan, membuat lengket, menutupi, menyembunyikan

dán keo, che giấu, che đậy, làm bết, làm dính

yopishtirmoq, shilimshiq qilish, yashirmoq, yopishqoq qilish, yopmoq

चिपकाना, चिपचिपा बनाना, छिपाना, छुपाना, लिसलिसा बनाना

使变黏腻, 弄得黏糊, 抹浆糊, 掩盖, 粘合, 隐藏

ติดกาว, ทำให้เหนียวเหนอะหนะ, ปกปิด, ปิดบัง

끈적하게 만들다, 붙이다, 숨기다, 은폐하다, 풀칠하다

yapışdırmaq, gizlətmək, yapışqanlaşdırmaq, örtmək

დამაგრება, დამაკრეფა, დამალვა, დაფარება, წებოვანი გახადვა

আঠা লাগান, আঠালো করা, চিটচিটে করা, চিপকানা, ঢেকে রাখা, লুকানো

ngjit, fsheh, mbuloj, ngjitësoj

चिपकवणे, चिकट करणे, झाकणे, लपवणे

चिपकाउन, चिपकाउनु, चिपचिपो बनाउनु, ढाक्नु, लसिलो बनाउनु, लुकाउनु

అంటుకునేలా చేయు, దాచడం, పేసి పెట్టడం, పేస్ట్ పెట్టడం, మూసివేయడం

līmēt, aizklāt, padarīt lipīgu, slēpt

ஒட்டுதல், பிசுபிசுப்பாக்கு, மறைக்க, மூடுதல்

kleepima, kleepuvaks teha, liimima, nätskeks teha, peitma, varjama

կպցնել, թաքցնել, ծածկել, կպչուն դարձնել

lepikdar kirin, pekanîn, veşartin, yapıştırmak

הדבקה، לְהַדְבִּיק، להסתיר، להפוך לדבק

لصق، إخفاء، تغليف، لزج

چسباندن، پنهان کردن، چسبناک کردن

چپکنے والا، پوشیدہ کرنا، چپکانا، چپکنا، چپکنے دینا، چکنا، چھپانا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ verkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zumachen

b.≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ vertuschen

c.≡ verkleben

Szinonimák

Ragozás

verkleistert · verkleisterte · hat verkleistert

Jelen idő

verkleist(e)⁴r(e)⁵

verkleisterst

verkleistert

Múlt idő

verkleisterte

verkleistertest

verkleisterte

Ragozás