Az angol zugestehen ige használata

A német zugestehen (megenged, elismer) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

zu·gestehen

Tárgyak

tárgyeset, (dat.)

jemand/etwas gesteht zu
jemand/etwas gesteht etwas zu
jemand/etwas gesteht jemandem etwas zu
jemand/etwas gesteht jemanden/etwas zu

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren

Aktív

jemand/etwas gesteht zu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen

Aktív

jemand/etwas gesteht zu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

konzedieren; konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten

tárgyeset, (dat.)

Aktív

jemand/etwas gesteht etwas zu
jemand/etwas gesteht jemandem etwas zu
jemand/etwas gesteht jemanden/etwas zu
jemand/etwas gesteht zu

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist zugestanden
etwas ist (von jemandem/etwas) zugestanden
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugestanden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugestanden

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird zugestanden
etwas wird (von jemandem/etwas) zugestanden
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugestanden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugestanden

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

grant, acknowledge, admit, allow, concede, accord, avow, cede to, ...

признавать, допускать, признавать за кем-то, признаваться, признаться

admitir, conceder, reconocer, permitir

accorder, reconnaître, accorder à, admettre, concéder, concéder à, impartir à, reconnaitre à, ...

izin vermek, kabul etmek, razı olmak, vermek

conceder, reconhecer, admitir, conceder a, confessar, outorgar, permitir

ammettere, concedere, riconoscere, accordare, assegnare, attribuire, confessare

admite, recunoaște

megenged, elismer, megad

przyznać, uznać, przyznawać

αναγνωρίζω, παραχωρώ

erkennen, toekennen, toestaan, geven, toegeven, verlenen

uznat, poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, připustit, přiznat, přiznávat, ...

medge, erkänna, tillstå

anerkende, tilstå, give, indrømme

許可する, 認める

reconèixer, admetre, concedir

myöntää, tunnustaa, sallia

innrømme, erkjenne, tilstå

aitortzea, onartzea

priznati, dopustiti, priznanje

дозволи, признава, прифаќање

dovoliti, priznati

priznať, uznať

priznati, dopustiti, priznanje

визнати, дозволити, дозволяти

допускам, допускане, признавам, признаване

прызнаць, даць, даць згоду

להכיר، להסכים، להעניק، להתיר

الاعتراف، القبول، يتيح، يمنح

اجازه دادن، تسلیم کردن، پذیرفتن

اجازت دینا، قبول کرنا، منظوری دینا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ anerkennen ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ stattgeben ≡ zuerkennen ≡ überlassen

b.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ billigen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben

z.≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren, ...

Szinonimák

Ragozás

gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Jelen idő

gesteh(e)⁵	zu
gestehst	zu
gesteht	zu

Múlt idő

gestand	zu
gestand(e)⁷st	zu
gestand	zu

Ragozás